欣赏 | 英文版《唱支山歌给党听》MV首发，唱响建党百年华诞（附双语歌词）

点击上方“语言服务” 可以订阅在中国共产党100岁生日之际，湖北民族大学翻译系/商务英语系推出了首个英文版《唱支山歌给党听》MV，为党的生日献礼，一起来欣赏下吧！
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=m3253vo7kzz&width=500&height=375&auto=0英文版《唱支山歌给党听》MV

唱支山歌给党听

Sing a Folk Song to the CPC

[作词] 蕉    萍[作曲] 朱践耳[译配] 覃    军[演唱] 赵海媚    石小龙

唱支山歌给党听，

To our Party I dance and sing

我把党来比母亲；

Sing of her mom-like care and concern

母亲只生了我的身，

Because of mom my life begins

党的光辉照我心。

To the Party my heart links

旧社会鞭子抽我身，

I ever suffered many pains

母亲只会泪淋淋；

And I went through icy wind

共产党号召我闹革命，

The Party then urged me to fight against

夺过鞭子揍敌人。

Against the foes, till we win

共产党号召我闹革命，

The Party then urged me to fight against

夺过鞭子，

Against the foes

夺过鞭子揍敌人！

Against the foes, till we win

唱支山歌给党听，

To our Party I dance and sing

我把党来比母亲；

Sing of her mom-like care and concern

母亲只生了我的身，

Because of mom my life begins

党的光辉照我心。

To the Party my heart links

党的光辉照我心。

To the Party my heart links

听完这么好听的英文版本

是不是很想要视频原件呢

本歌曲的译配覃军老师无私提供了视频文件

喜欢的朋友可以长按二维码跳转到首页

回复“建党百年”

即可下载本歌曲的视频

本文来源：本MV由湖北民族大学覃军老师授权语言服务公众号发布转载请自行联系获取授权

覃氏翻译工作室

第398期

欢迎交流：[e-mail]

Qin's Lecture

A bright future starts from Qin's Lecture

主      编  |   覃   军编      辑  |   虫   虫

番  外

电影《1921》即将上映

7月1日

和小伙伴们组队去电影院观看吧

欣赏

干货 | 80首最适合学习英语的英文歌曲（珍藏点播版）

欣赏 | 60首超好听的英文歌，2021用音乐涤荡心灵（珍藏点播版）

经典 | 70岁谭咏麟唱粤语版《定风波》，一开口惊艳全场！

欣赏 | 疫情过后你最想干什么？德国人用这首中文歌，唱出了每个人的心声

欣赏 | 少年（英文版）

语言服务资源共享

学术资讯分享

学术资源共享

学术交流共进

还有实用干货和更多福利

尽在语言服务资源共享群

欢迎加入

在【语言服务】公众号对话框

回复“资源共享”

获取进群方式

语言服务

12万+语言学人已关注

微信号：Language-service投稿邮箱：[e-mail]投稿交流、商务合作、著作出版欢迎后台留言点击阅读原文

获取更多视听干货

大家都“在看”，就差你啦~